Então, só lhe foi pedido que fizesse exames... que pudessem ser úteis à acusação, mas não à defesa?
Дакле, тражено је од вас да урадите само оне налазе који би користили тужилаштву, али не и одбрани?
Fiz tudo o que me foi pedido para fazer porque nunca me ocorreu escolher outra coisa.
Uradio sam sve što se od mene tražilo, jer mi nikad nije palo na pamet da odaberem drugaèije.
Um sacrifício desta grandeza nunca foi pedido à população como eu peço agora avançar uma última vez uma última batalha para defender a linha contra a escuridão.
Nikada do sada nije tražena veæa žrtva... od ljudi, od ove koju ja tražim sad od vas... da istupite poslednji put... u poslednju bitku... i održite front protiv tame.
Em vista do seu relatório e narrativa, meu relatório oficial está incompleto, baseado nestes novos fatos Foi pedido que eu reconsiderasse.
U svezi izvještaja ispred mene, i izlaganja koje sam upravo èula, moj zvanièni izvještaj je nepotpun, s obzirom na nove dokaze koje moram uklopiti.
Presumo que todos fizeram os trabalhos escritos que foi pedido.
Pretpostavljam da ste svi dovršili sastavke na slobodnu temu.
Ele fez o que Ihe foi pedido.
Uèinio je što je traženo od njega.
O voto pela inocencia ou não de Felix Gaeta foi pedido.
Pokrenuto je glasanje o nevinosti ili krivici Feliksa Gaete.
Nada a não ser um garoto que não podia fazer o que lhe foi pedido.
Ništa osim deèaka koji nije mogao da uradi ono što je od njega zatraženo.
Ele foi entregue aqui diretamente de Chicago e foi pedido que eu realizasse a autopsia, por Leon Vance.
Poslao ga je mrtvozornik iz Chicaga. Zamoljen sam da izvršim obdukciju od strane Vancea.
A única razão de você estar aqui é porque você foi pedido em pessoa.
Jedini razlog zašto si ovde je to što si ti lièno zahtevan.
Não fizeram o que lhes foi pedido.
Niste postupili kako vam je reèeno.
Fizeram o que foi pedido, o que disse que queria.
Uèinili su ono što im je reèeno, što si rekla da želiš.
Em uma reunião há alguns anos, foi pedido a ele que nos fizesse um favor:
Pre nekoliko godina, na jednom sastanku zamoljen je da nam uèini uslugu.
Há dois anos, em 25 de maio, o grupo sanguíneo de Bombaim foi pedido na Casa de Saúde Ekbalpur.
Pre dve godine 25-og Maja.....Bombaj krvna grupa je stigla u staraèki dom Ekbalpur.
Aqui diz que o carro que bateu foi pedido pra mim.
Ovde piše da je auto koji se_BAR_slupao bio namenjen meni.
Meu Senhor, foi pedido da sua irmã, a Rainha.
Moj gospodaru, tako je tvoja sestra htela... Kraljica.
Esse quarto não foi pedido desde antes de Ali sumir.
Soba 2 nije bila rezervirana od prije nego što je Ali nestala.
Me foi pedido que redistribuisse a carga de trabalho.
Traženo mi je da prerasporedim optereæenja.
Fiz o que me foi pedido.
Radila sam ono što se tražilo.
Ela fez o que lhe foi pedido, e agora lhe peço um favor.
Uradila je ono što je od nje traženo, a sad tražim uslugu od tebe.
Claude, não vou me desculpar por fazer a coisa certa e o que foi pedido pelo meu chefe.
Claude, neæu se izvinjavati što sam uradio, pravu stvar i koju me šef pitao da uradim.
Sempre achei que eu faria o pedido em vez de ser aquele que foi pedido.
ODUVEK SAM MISLIO DA ÆU BITI JA TAJ KOJI POSTAVLJA PITANJA.
Foi pedido que eu solicitasse um novo Chefe de Operações.
Zamoljen sam da zahtevam novog šefa operacije.
Majestade, o que foi pedido, já foi executado.
Velièanstvo, uraðeno je kao što ste tražili.
Dizia que era urgente, as comunicações tinham caído, dois membros da tripulação em estado crítico, e foi pedido equipe completa de paramédicos.
Poruka je bila da je hitno i da su komunikacije u kvaru. dva èlana posade kritièno bolesna, pun medicinski tim zahtevan.
Foi pedido ao sr. Booth para vigiá-la, me informar das suas intenções e avisar caso houvesse perigo, baseando-se na história de seu pai.
Господин Боотх је питао да припази на тебе, да ме обавести ваше праве намере и упозори ме било каквој опасности знакова на основу историје твог оца.
Muito pouco foi pedido para você até agora.
Do sada je veoma malo traženo od tebe.
Meus companheiros fizeram o sacrifício... que lhes foi pedido e a lei ainda está parada.
Moji ljudi dali su sve tražene bolne žrtve. A zakon još ne prolazi.
Digamos que Sr. Dobbs faça o que lhe foi pedido.
Recimo da æe g. Dobs uèiniti ono što si tražio od njega.
Se ao menos tivesse feito o que foi pedido, nada disso teria acontecido, e eu estaria em casa...
Kada bi uradio ono šta ti se traži, ništa se od ovog ne bi desilo, i dalje bi bio kuæi...
Faça o que foi pedido e um antídoto será entregue.
Uradite ono što se traži, i protivotrov æe biti isporuèen.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
O que vemos é uma representação do quão bem as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.
Ово што сад видите је заправо приказ тога колико су добро радили оно што смо им тражили да ураде.
Em um experimento, foi pedido que um grupo de grávidas tomasse muito suco de cenoura durante o terceiro trimestre da gravidez, e outro grupo de grávidas tomou somente água.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Veja, é uma das bençãos de ter uma infância bem pouco ortodoxa que nunca me foi pedido que eu me definisse como alguma coisa, em nenhum momento.
Veliki blagoslov mog vrlo neobičnog detinjstva bio je to što me nikada nisu pitali da se definišem kao bilo šta bilo kada.
No YoungmeNowme o público foi pedido para achar fotografias de si mesmos quando crianças e refazer quando adultos.
U ovom projektu od publike sam zatražio da pronađu svoju sliku iz detinjstva i ponove je kao odrasla osoba.
0.63753604888916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дакле, тражено је од вас да урадите само оне налазе који би користили тужилаштву, али не и одбрани? 